Your browser isn’t supported any more. Update it to have the most effective YouTube working experience and our most up-to-date capabilities. Find out more
เป็นจังหวะดีท่ี่จะแทรกอธิบายว่า ถึงแม้เราจะได้ยินตัวละครในซีรีส์พูดกันด้วยภาษาอังกฤษ แต่จริง ๆ แล้วในหนังสือและความเป็นจริงเป็นการพูดกันภาษาโปรตุเกสตลอดเวลา แต่ที่ซีรีส์เลือกใช้เป็นภาษาอังกฤษก็เพื่อถ่ายทอดให้เข้าถึงคนจำนวนมาก (ถ้าพูดโปรตุเกสกับญี่ปุ่นก็จะเข้าถึงคนยากขึ้นไปอีก คิดซะว่าเรากินวุ้นแปลภาษาของโดราเอมอน แล้วฟังโปรตุเกสเป็นอังกฤษได้แล้วกันนะครับ)
ได้เกณฑ์ผู้เชี่ยวชาญจากหลายแขนง ทั้งด้านการแต่งหน้า คอสตูม (ที่ทำขึ้นด้วยมือทุกชุด) พร็อป ฉาก และวิกผม หรือจริง ๆ เรียกได้ว่ามีผู้เชี่ยวชาญด้านความเป็นญี่ปุ่นในทุกแผนก มีแม้กระทั่งค่ายฝึกและคลาสเรียนสำหรับนักแสดงและตัวประกอบเพื่อความสมจริงในฉากแอคชัน แต่ถึงแม้จะมีผู้ดูแลการเคลื่อนไหวของนักแสดงเพื่อให้ถ่ายทอดให้ออกมาเป็นแบบญี่ปุ่น ๆ ฮิโรยูกิก็ยังช่วยดูอีกแรงในฐานะนักแสดงที่มีประสบการณ์ เพื่อให้การแสดงออกมาโฟลว์และเหมาะกับทั้งยุคนั้น เหมาะกับตัวละคร และเหมาะกับสถานการณ์นั้น ๆ ด้วย
เกมส์ล่าสัตว์ยักษ์โดยใช้โซ่หนามดึงตัวขึ้นไปบนมอนสเตอร์แล้วจัดการด้วยอาวุธหลักมากมาย ทั้งมีด ดาบ หอก และปืนหลากหลายรูปแบบ
หน้าตา สร้างบัญชี เข้าสู่ระบบ เครื่องมือส่วนตัว สร้างบัญชี
หากชอบบทความที่อ่าน ร่วมให้ทิปเป็นพลังให้เว็บไซต์ได้ครับ
นักแสดงสมทบคนอื่นยังประกอบไปด้วย ทาดาโนบุ อาซาโน่, ฮิโรโตะ คานาอิ, ทาเกฮิโระ ไฮรา, โมเอกะ โฮชิ, โทคุมะ นิชิโอกะ, ชิโนะซูเกะ เอเบะ, ยูกิ คุระ และ ฟูมิ นิคาอิโดะ
ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ (ภาพยนตร์ชุดของแซม ไรมี)
กฎ กติกา และมารยาทการแสดงความเห็นในบทความ
“จริง ๆ ผมกังวลนิดหน่อยเหมือนกันครับว่าชาวญี่ปุ่นจะมีรีแอคชันยังไง เพราะพวกเขารู้ว่าอะไรจริง อะไรไม่จริง แต่ผมเซอร์ไพรส์ที่รีวิวและการตอบรับจากผู้ชมออกมายอดเยี่ยม ซึ่งนั่นแหละคือสิ่งที่ผมต้องการ” ฮิโรยูกิ ซานาดะ กล่าว
ปาฏิหาริย์ในคืนศักดิ์สิทธิ์: ซานตาคลอสมาถึงเมือง
) ความท้าทายไม่ใช่แค่ความยาว แต่เป็นเรื่องความเข้าใจในเนื้อหา วัฒนธรรม ศัพท์แสงต่าง ๆ และการถ่ายทอดอย่างถ่องแท้ ซื่อตรงกับต้นฉบับและความเป็นญี่ปุ่น ทั้ง ๆ ที่เขาเองก็เป็นคนผิวขาวผู้กำลังพยายามสวมชุดญี่ปุ่นไม่ต่างไปจาก จอห์น ซานาดะ ฮิโรยูกิ แบล็คธอร์น
รวมกันพลาออกใหม่ประจำเดือน มีตัวไหนน่าสนใจบ้างดูเลย!!!
แม้จะดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กของนักแสดงในการที่จะพูดภาษาอังกฤษ แต่สำหรับซานาดะ มันถือเป็นอีกอุปสรรคก้อนใหญ่ที่เขาภูมิใจอย่างมากที่สามารถโค่นมันลงได้ ในคราวแรกเขากังวลและหวั่นเป็นอย่างมาก แต่เมื่อโปรดิวเซอร์ได้เดินมาบอกกับเขาว่า